本地化翻译招聘,本地化翻译招聘条件

1. 我公司有协议合同等文件需要翻译，有靠谱的翻译公司推荐没？
2. 什么翻译平台好用？
3. 谷歌向Android开发者推出的本土化翻译服务到底是怎样的？

我公司有协议合同等文件需要翻译，有靠谱的翻译公司推荐没？

您好！

在与翻译公司沟通之前，您先思考一下您翻译的目的。您要求翻译文件是做出版用？参考用？亦或机器翻译结果就可以？只需了解大意？——您需要明确自己需要什么样的翻译？预算是多少？

一个方法：估算一下有多少人阅读您的译文（是全国范围的媒体宣传，还是供12 个人看的内部备忘录？）。糟糕的译文会在多大程度上影响贵公司的形象，及应承担的法律责任？

然后，再看看您的预算。

翻译是由各种细分市场组成的产业。即使是“出版用”的翻译类别中也涉及很多不同层次的服务和供应商，收取的费用也各不相同。能够出色完成贵公司软件手册翻译任务的团队未必能够胜任贵公司年度报告的翻译工作。

流行杂志和昂贵路标上的广告，一定要买最好的译文。对于公司内部备忘录或传播范围有限的文件，选择一般性（也比较便宜）的翻译就可以了。

查而思翻译是一家专业从事翻译服务的公司，专业背景译员，为您提供生命科学、法律合同、招投标书、产品手册等跨领域、行业、各类型的文本翻译服务。

***.yilitrans***

联邦在线(Federal online) 是一家专业翻译与提供本地化的翻译机构，专业提供笔译、证件类、陪同、同声传译以及本地化等翻译服务，是致力于为各行业、部门及个人提供针对专业领域的语言处理解决方案的专业翻译公司。

对于合同翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事合同翻译，翻译后由我们的合同翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得合同不会产生歧义。

关于合同翻译的价格是跟字数，语种等有关系的，具体可以联系联邦在线翻译。

什么翻译平台好用？

语翼woordee，是国内领先翻译品牌传神语联旗下的人工翻译平台。

以语联网首创的“互联网+语言处理”模式为载体、AI智能引擎技术为基础，实现翻译稿件与译员的精准匹配，译员最快10秒接单。通过这种透明、高效的去中介化平台运作，将用户成本降低30%~60%，翻译效率提升了5倍。

语翼严格筛选出来自全球的5000+译员，支持多达30+ 种语言交互翻译。为众多中小企业提供了一套标准化、专业化、本地化翻译处理服务，目前已获得15000+企业的认可推荐。

谷歌向Android开发者推出的本土化翻译服务到底是怎样的？

开发者的编程技能值得肯定，但是跨界玩翻译的话，就得搬出“术业有专攻”这句古语了。

好消息是，为了方便 Android 本地化应用的开发者，谷歌刚刚推出了一项付费翻译服务，帮助其低成本、高效率地完成多语种的适配。

该公司称，根据所需的翻译服务，它们可在 2~8 天的时间里，完成应用程序的翻译工作。

需要指出的是，这项工作由真实、专业的人士提供（而非机器翻译），并且遵从 Google 自己的服务质量控制标准。

单字的翻译费用，可低至 0.07 美元。不过对于某些小语种（比如南非荷兰语），单字价格可能高达 0.18 美元。

这项服务的全称为“Google Play App Translation Service”，开发者可以在控制台界面中轻松找到。

如有需要，开发者可以先选定语言、指定要翻译的部分（比如应用商店里的描述），然后上传它们的应用程序文件并确认。

此外，如果开发者有其它硬性要求（比如字符串的长度和位置），也可以在附加文档（strings.xml）中提出。